周龍章身材不高,滿(mǎn)頭銀發(fā),戴一副又大又圓的眼鏡,穿一件灰白紋西裝,一條藍色牛仔褲。他讓大家叫他Alan,別叫周老師??偸俏⑿?,說(shuō)話(huà)非常溫柔,像個(gè)脾氣頂好的老師,或者和藹又健談的“老阿姨”。單看這些,很難把他與混跡紐約華人文藝道場(chǎng)四十余載,游刃于藝術(shù)家、明星、政客、GO-GO-BOY之間,閱人無(wú)數的“人精”聯(lián)想到一起。
2017年12月4日晚8點(diǎn),廣州正佳廣場(chǎng)四樓的1200書(shū)店擠滿(mǎn)了各式各樣的椅子,來(lái)的多半是年輕人。周龍章唱著(zhù)黃梅戲走到臺前,深情地說(shuō):“這么好的天,這么好的地,這么好的觀(guān)眾,這么好的祖國。大家好!我是紐約回來(lái)的周龍章?!?/p>
自1975年到21世紀初,華人文藝界大大小小明星、著(zhù)名非著(zhù)名藝術(shù)家,但凡想在紐約登臺亮相,幾乎都是他在幕后張羅。于是,在媒體筆下,他戴上了一頂神奇的“紐約華人藝術(shù)教父”的帽子。
“講得太過(guò)分了?!彼г沟?,“你看我這樣子也不像是個(gè)教父。都是媒體作怪,派記者來(lái)采訪(fǎng)我,回去就說(shuō),‘我連紐約的藝術(shù)教父都找到了?!灰嘈?。我只是做自己喜歡的工作?!?/p>
周龍章與白先勇在紐約合影
知道自己做不了大明星?
書(shū)店里,周龍章眉飛色舞,講述自己過(guò)去六十多年的經(jīng)歷。說(shuō)到年輕時(shí)在香港學(xué)戲劇,唱念做打,一板一眼,無(wú)不嚴苛,及至紐約,常常外出表演,儼然成了唐人街的戲劇紅人。書(shū)店里的粉絲想聽(tīng)他唱戲,他二話(huà)不說(shuō),現場(chǎng)開(kāi)唱。
“蒙恩賞/謝君王/無(wú)才無(wú)德怎敢當/說(shuō)不盡心中感/忍不住淚兩行/千言萬(wàn)語(yǔ)難啟口/但求永遠莫相忘?!?/p>
曲子叫《莫相忘》,是李翰祥1959年執導的黃梅戲電影《江山美人》中的一段。粉絲聽(tīng)他唱了一段,不過(guò)癮,讓他“再來(lái)一個(gè)”。他很開(kāi)心,又唱了一節,手舞,足蹈,動(dòng)作頗有旦角李鳳之態(tài)。
周龍章長(cháng)期從事戲劇表演,常演花旦,在紐約林肯中心演過(guò)《白蛇傳》中的青蛇,有人稱(chēng)他為戲曲表演藝術(shù)家。他不以為然,說(shuō)自己只是一個(gè)為戲劇服務(wù)的工作者。
周龍章從小接觸戲劇。1950年代的臺北,百業(yè)待興,人們晚上除了看戲,沒(méi)有別的娛樂(lè )。他家附近有家永樂(lè )戲院,每天晚上都有京劇表演。兩歲開(kāi)始,他被祖父抱著(zhù)去戲院,咿咿呀呀跟著(zhù)臺上叫喚。幾年后,他每天踩著(zhù)單車(chē)去看戲。
1952年,周龍章生于富商之家。祖父周邦俊是上海灘名人,經(jīng)營(yíng)中西大藥房、上海民誼藥廠(chǎng)和中西電臺,1929年創(chuàng )辦明星化工有限公司,公司生產(chǎn)的“明星”牌花露水家喻戶(hù)曉。周邦俊有四個(gè)妻子,十個(gè)子女。
1949年開(kāi)始,周家分批遷往臺灣。1958年,周龍章四姐弟跟著(zhù)父母偷渡到臺灣,兩個(gè)妹妹來(lái)不及走,留在大陸。
遷臺不久,母親徐慧珠過(guò)世,父親周文同再娶,從此無(wú)心經(jīng)商,家族產(chǎn)業(yè)交由寄媽?zhuān)ü脣專(zhuān)┲芪沫^掌管,周龍章和姐姐周鳳章也交給寄媽撫養。
他從小舞槍弄棒,自學(xué)戲曲,想拜師學(xué)藝。寄媽對戲劇有偏見(jiàn),把“戲子與婊子、叫花子并列”,不許他學(xué)戲。
1964年周龍章在臺北念強恕初中,因考試作弊被退學(xué)。他想去香港學(xué)戲。那是邵氏公司最鼎盛的年代。他在姑父方硯農的幫助下弄到一張偷渡香港的船票。臨行時(shí),寄媽面無(wú)表情,給了他一點(diǎn)錢(qián),用上海話(huà)說(shuō)了句:“時(shí)乎,時(shí)乎,不再來(lái)?!?/p>
他從高雄登船,在海上顛簸三天三夜,抵達香港。在家族故交黃柱中的幫助下,花3500港幣買(mǎi)了一個(gè)夭折小孩的身份,辦了護照,安頓好。之后考入珠海學(xué)院,學(xué)習藝術(shù)教育。第二年,他在報紙上看到邵氏公司旗下南國實(shí)驗劇團招考演員,就去報名,以第一名的成績(jì)被錄取,成為第四期學(xué)員。
周龍章在廟街租了一個(gè)床位,除了打工和在珠海學(xué)院讀書(shū),還要跑到南國劇團,系統地學(xué)習中國傳統戲劇和電影表演?!俺钭龃?,很專(zhuān)業(yè)?!敝荦堈禄貞?,劇校教他們表演的除了校長(cháng)顧文宗,還有嚴峻、何夢(mèng)華等導演,舞蹈老師是江青和鄭佩佩。
周龍章從南國劇團畢業(yè)后,與邵氏簽約六年,開(kāi)始接戲,每個(gè)月報酬只有200港幣,主演一部戲有500塊獎金。當時(shí),何夢(mèng)華執導電影《西游記》系列,需要一名個(gè)子小的演員飾演孫悟空。顧文宗把周龍章介紹給何夢(mèng)華。這是周龍章的第一個(gè)主角,收到錄用通知,他高興得躲在廁所里哭。
為演孫悟空,他每天跑到香港植物園觀(guān)察猴子的生活習性,幾個(gè)月下來(lái),儼然成了一只猴子。隨后兩年時(shí)間里,他先后主演了電影《盤(pán)絲洞》和《女兒國》,拿了1000港幣的報酬。
電影熱映,周龍章卻沒(méi)紅起來(lái)。與他同一天簽約的潘迎紫等人漸漸變成大明星,他卻一直跑龍套。胡金銓、張徹等導演都跟他說(shuō)過(guò),他個(gè)子太矮,沒(méi)有做明星的條件,很難出頭。
聽(tīng)到這些,他自然難過(guò),卻對現實(shí)有很清楚的認識:“人家那樣的個(gè)頭才可以做明星。我要做就做大明星,不做龍套。做不了,只有走咯。我很感謝老天爺,讓我這么年輕就知道可以退?!?/p>
1971年,周龍章告別三年演藝生涯,離開(kāi)香港。他想去美國,但因為英文差,申請不到大學(xué),最后,加拿大多倫多大學(xué)酒店管理專(zhuān)業(yè)接受了他。
紐約華人藝術(shù)推手
周龍章在多倫多只待了半年就去了紐約,因為二弟周美章在那里留學(xué)。他剛到紐約,只有80美元。朋友介紹他到布魯克林一家中餐館。他有點(diǎn)驕傲,伺候人的侍應不干,即便有小費,只好在廚房里洗碗,每天洗10小時(shí),賺6塊錢(qián)。做了三個(gè)月,適應不了,又去表姐方能芬(方硯農之女)的禮品店打工。
兩個(gè)月后,在周美章的幫助下,他在曼哈頓十四街開(kāi)了一家小禮品店——“垃圾罐禮品”。禮品店不到20平米,月租300美金,貨物大多是寄媽周文璣資助的。賺的錢(qián)不多,勉強養活自己,偶爾還有人拿著(zhù)槍過(guò)來(lái)?yè)尳?。他曾?jīng)親眼看著(zhù)自己的小弟兄死在當地黑社會(huì )的槍口下。后來(lái),他湊了三萬(wàn)美元,以禮品店的名義拿到了美國綠卡。
他依然癡迷表演,工作之余,辦了一個(gè)“龍章舞蹈團”,和幾個(gè)朋友一起,教舞、教戲,周末或假日常在當地唐人街社區表演中國舞和戲劇。紐約只要有華人活動(dòng),他都積極參加。
1974年虎年春節,紐約市政府組織化裝大游行。周龍章帶著(zhù)一支隊伍參加了。他是領(lǐng)隊,化裝成孫悟空,身穿金甲衣,腰系虎皮裙,耍一根金箍鐵棒,身后跟著(zhù)扮成仙女和十八羅漢的華人同伴,繞著(zhù)市政府和唐人街游行。因為罕見(jiàn),當地媒體紛紛報道。這一年,他作為紐約華人代表團團長(cháng),受邀去巴西參加了一個(gè)文化博覽會(huì ),表演中國民族舞。
周龍章漸漸在紐約華人圈有了名氣,越來(lái)越多的華人社區開(kāi)始邀請他組團前去演出。
1975年,紐約已經(jīng)有80萬(wàn)華人,卻一直沒(méi)有專(zhuān)門(mén)為華人社會(huì )服務(wù)的藝術(shù)社團。當地政府的文化部門(mén)鼓勵推廣多元文化,聯(lián)邦藝術(shù)委員會(huì )駐紐約的一名代表找到周龍章,希望他牽頭成立華人藝術(shù)社團。當地華人朋友也鼓動(dòng)他。這一年,他和朋友成立華美藝術(shù)協(xié)會(huì )。這件事決定了他此后的人生。
華美藝術(shù)協(xié)會(huì )總部所在的百老匯,是紐約最知名的藝術(shù)區。辦公室是紐約華人策劃協(xié)會(huì )提供的。
成立協(xié)會(huì )后,會(huì )長(cháng)周龍章除了在各大節日組織藝人在唐人街、公園表演中國歌舞、戲劇,還要到外國社區舉辦展覽、講座,推廣華人文化?!耙挥泄澣?,我們就去表演。還有很多當地的社區、醫院、學(xué)校、老人中心邀請我們去表演,甚至去美軍部隊表演?!?/p>
業(yè)余演出團成員都是兩岸三地過(guò)去的專(zhuān)業(yè)演員,多是京劇、粵劇名角,或者邵氏公司演員,比如香港七小福戲班的虞元紅、陳元香?!按蠹移綍r(shí)都有各自的工作,修指甲,做服務(wù)員,教舞蹈,或者做其他工作,但一有演出,便歸隊排練?!敝荦堈陆榻B。
華美藝術(shù)協(xié)會(huì )辦公室空間大,周龍章專(zhuān)門(mén)辟出一塊,改為“456畫(huà)廊”,用來(lái)展出華人藝術(shù)家作品。如今,這里已經(jīng)成為紐約的知名畫(huà)廊,先后展出兩百多名藝術(shù)家的畫(huà)作。
周龍章在何夢(mèng)華執導的電影《西游記》中扮演孫悟空
每天開(kāi)車(chē)接送王菲和娃娃
林肯藝術(shù)中心一度被視為藝術(shù)家的殿堂。1970年代以前,華人很少獲得在此表演的機會(huì )。周龍章改變了這種狀況。
周龍章在紐約文藝圈很活躍,經(jīng)常與紐約各大文化機構,以及州長(cháng)、市長(cháng)、議員等官員打交道,也要與各路藝術(shù)界人士周旋。跟各種人接觸多了,他覺(jué)得自己有點(diǎn)像人精,在江湖行走,運用各種街頭智慧,見(jiàn)人說(shuō)人話(huà),見(jiàn)鬼說(shuō)鬼話(huà),該磕頭的時(shí)候磕頭。他的口頭禪是“神仙老虎狗”,說(shuō)自己有時(shí)做神仙,有時(shí)又得夾著(zhù)尾巴。
1978年,Henry Geldzahler出任紐約市文化局局長(cháng),他是當地知名的“同志”,非常欣賞周龍章的才能。這一年,周龍章向紐約市政府提交企劃案,申請每年春節期間在林肯中心舉辦“中國城萬(wàn)歲”的表演節目。Henry同意了。華人藝術(shù)家開(kāi)始登上林肯中心舞臺。
周龍章與政府的關(guān)系越來(lái)越熟稔,曾在1981年至1987年擔任美國國家藝術(shù)基金會(huì )評審委員,是林肯中心年度戶(hù)外藝術(shù)節創(chuàng )辦者之一。他與林肯中心社區部主任Leonard De Paur也很熟,見(jiàn)Leonard以林肯藝術(shù)中心的名義為伊麗莎白·泰勒頒發(fā)終身藝術(shù)成就獎,受到啟發(fā),開(kāi)始籌劃亞洲最杰出藝人獎。他的提議得到紐約市文化局和林肯中心的贊同。
“美國鼓勵多元文化,過(guò)去中華文化在美國一系列文化推廣活動(dòng)中一直是空白,我們是最早做的,美國人很歡迎?!?/p>
1981年,周龍章以紐約市文化局和林肯中心、華美藝術(shù)協(xié)會(huì )的名義,創(chuàng )立亞洲最杰出藝人獎(1992年開(kāi)始增設終身成就獎),在林肯中心向表演藝術(shù)家李麗華頒發(fā)第一屆大獎。第二年,他把獎項頒給了大提琴家馬友友。之后很長(cháng)一段時(shí)間里,前往林肯中心領(lǐng)取這一獎項的,都是華人世界如雷貫耳的人物,包括童芷苓、林昭亮、傅聰、常香玉、羅大佑、梅葆玖、顧正秋、新鳳霞、紅線(xiàn)女等。
除了給這些藝術(shù)家頒獎,周龍章還要安排他們進(jìn)行一系列表演,負責他們的吃住行。他會(huì )找當地的華人粉絲、票友“領(lǐng)養藝術(shù)家”,贊助鋼琴、頭等艙機票以及食宿,有時(shí)候也會(huì )安排藝術(shù)家們住在朋友張北海(作家)的豪宅里?!八麄冏〉亩际谴笳?,比酒店招呼得好。美華協(xié)會(huì )太窮了,住不起酒店?!?
他曾經(jīng)三次邀請傅聰到林肯中心演奏,所用鋼琴也是粉絲贊助的。他先是安排傅聰住在百人會(huì )創(chuàng )始人楊雪蘭家中,后者是紐約著(zhù)名華人社會(huì )活動(dòng)家。后來(lái)幾次,傅聰直接住在周的小公寓里,一起交流音樂(lè ),周睡沙發(fā),傅睡臥室。這間小公寓位于曼哈頓42街,緊鄰時(shí)報廣場(chǎng),是向市政府申請的一套一室一廳。周龍章至今已經(jīng)住了37年。這之后,甄妮、劉文正、羅大佑、費翔、楊凡等也曾到此拜訪(fǎng)或小住,可謂往來(lái)無(wú)白丁。
有了林肯中心的名頭,周龍章幾乎可以邀請到兩岸三地的任何藝術(shù)家,他也因此聲名大振。1991年,他邀請大陸京劇名旦張君秋和臺灣名旦顧正秋到美國,在林肯中心同臺表演《游園驚夢(mèng)》,轟動(dòng)梨園行。許多美國華人票友專(zhuān)程趕到紐約,只為一睹大師風(fēng)采。當時(shí)兩岸關(guān)系緊張,周龍章遭受巨大壓力,甚至被指控“蓄意挑撥”。周龍章很緊張,在后臺給眾人下跪,以明心志,最終因過(guò)度激動(dòng)引發(fā)舊病,流血,一只耳朵幾乎全聾。羅大佑后來(lái)回憶說(shuō)這是當天神經(jīng)過(guò)度緊繃的后遺癥。
1990年,羅大佑到紐約,周龍章為他在林肯中心年度戶(hù)外藝術(shù)節上舉辦了一場(chǎng)演唱會(huì )。這一年,羅大佑在紐約創(chuàng )立音樂(lè )工廠(chǎng),辦公室設在456畫(huà)廊。當時(shí),羅大佑簽了兩名新藝人——王靖雯和娃娃,把她們帶到紐約訓練。周龍章負責為兩名新人找學(xué)校報名學(xué)習表演和聲樂(lè ),每天開(kāi)車(chē)接送她們,接待了半年多?!澳菚r(shí)候王菲不起眼,平常在卡拉OK唱得也一般,性格又冷,我不看好她,沒(méi)想到后來(lái)紅成了天后,唱歌那么好?!敝荦堈抡f(shuō)自己看走了眼。
兩岸三地的藝術(shù)工作者初到美國,幾乎都會(huì )找他幫忙。他在華美藝術(shù)協(xié)會(huì )最重要的工作,便是接待一個(gè)個(gè)藝術(shù)工作者,三十多年的時(shí)間里,他接待的演藝明星、藝術(shù)家多達數百人,他們的演出、展覽、培訓,包括去林肯中心這樣的藝術(shù)殿堂表演,也都是他一手操辦?!?0年代的林肯中心可不像現在這樣,有錢(qián)就可以租場(chǎng)地?!敝荦堈抡f(shuō)。每年大大小小活動(dòng)兩百多場(chǎng)。其中一些藝術(shù)家日后成了大腕,他們背后都有周龍章的身影。
陳丹青說(shuō),海峽兩岸所有藝術(shù)門(mén)類(lèi)的名角兒——演藝、戲曲、電影、音樂(lè )——只要誰(shuí)想來(lái)紐約混個(gè)臨時(shí)半會(huì )兒的世面,討個(gè)亦真亦假的說(shuō)法,兜來(lái)轉去,不得門(mén)徑,但凡摸到周龍章這一脈,便有戲份,便有斬獲。
“各式各樣人,能夠幫就幫。我們來(lái)者不拒,也從來(lái)不收錢(qián)?!敝荦堈抡f(shuō)。
對于不少華人藝術(shù)家而言,在紐約有一次成功的展覽、演出,或者拿一次大獎,鍍了一層金,回國之后,往往身價(jià)翻倍,事業(yè)峰回路轉。陳丹青說(shuō),在這個(gè)文藝道場(chǎng),周龍章一邊短袖善舞,為他人作嫁衣裳,一邊用另一只眼看?!鞍胝姘爰?,就是個(gè)游戲嘛?!敝荦堈滦睦锖芮宄?。
最近一些年,專(zhuān)門(mén)的演藝機構越來(lái)越多,他覺(jué)得自己似乎已不如八九十年代那般風(fēng)光,有點(diǎn)力不從心?!敖裉斓闹荦堈虏皇钱斈甑闹荦堈?,過(guò)氣了?!彼α诵?,喝一口茶。
讓他擔心的還有美華藝術(shù)協(xié)會(huì )的未來(lái)。美國各級政府每年都會(huì )補貼美華藝術(shù)協(xié)會(huì ),最多的時(shí)候有十幾萬(wàn)美元,此外,還有企業(yè)贊助。協(xié)會(huì )除了他,只有兩名助理,舉辦活動(dòng)則臨時(shí)聘請工作人員或請義工,每個(gè)月開(kāi)銷(xiāo)獎金1.5萬(wàn)美元。2008年金融危機后,政府補貼逐年縮減,他只能“厚著(zhù)臉皮”募款,但杯水車(chē)薪。
2010年,中央電視臺與林肯中心、華美藝術(shù)協(xié)會(huì )合作,把亞洲最杰出藝人獎改為紐約中國電影節,領(lǐng)獎?wù)咧挥袑а莺脱輪T,人氣更旺,這是林肯中心更愿意看到的結果。不過(guò),周龍章認為獲獎?wù)呙麊闻c過(guò)去“不能比了”?!叭澜绲念C獎,不過(guò)是游戲,是鼓勵,是錦上添花?!比缃?,他對這一獎項的決定權也被削弱了很多。
怪小孩與“盤(pán)絲洞”
12月4日晚的1200書(shū)店,到場(chǎng)粉絲也包括一些同志。周龍章并不忌諱談自己同志的身份?,F場(chǎng)主持說(shuō)他只喜歡帥哥,他大方地笑道:“我不只喜歡帥哥,我還喜歡像你這樣的辣妹?!?/p>
周龍章很小的時(shí)候就覺(jué)得自己與旁人不同。寄媽不喜歡他,說(shuō)他是個(gè)怪小孩。他從小自卑,但不明白這跟他的家庭有關(guān),還是因為性取向。
過(guò)了10歲,他開(kāi)始覺(jué)察到自己的性取向,因為看到年輕漂亮男子的照片或者海報,他總會(huì )興奮。他把戲劇小生的半裸海報剪下來(lái),貼在本子上,晚上抱著(zhù)本子睡覺(jué)。
“實(shí)際上我并沒(méi)有那么明顯,不像現在電視臺里面的偽娘哦?!彼Φ?,“只是比一般男孩細膩、溫柔一些?,F在老了,反而有人說(shuō)周龍章很優(yōu)雅?!?/p>
在紐約,他交往過(guò)不少男友,多是年輕、俊秀的東方男子,其中一些染上惡習,比如吸毒,分手的時(shí)候,他還為此花了一些錢(qián)。開(kāi)禮品店的時(shí)候,一些歐美人知道他是“同志”,會(huì )跑去跟他聊天,請吃飯,看他生活不易,贈他幾十美金?!澳菚r(shí)候亞裔被人知道的‘同志’比較少,他們好奇?!彼漠?huà)家朋友吳謙解釋。
周龍章有過(guò)游移的階段。他也希望與大多數人一樣,有婚姻、家庭。
1983年,京劇名角童芷苓給周龍章介紹了自己的學(xué)生王敏。王敏是專(zhuān)業(yè)的京劇大青衣,離婚后想帶著(zhù)孩子到美國。童芷苓想撮合兩人。周龍章聽(tīng)從建議,飛回中國,兩人很快登記結婚?;丶~約后,兩人努力像普通的夫妻一樣生活?!八欠浅:玫囊粋€(gè)女人?!敝荦堈孪矚g這種家庭的感覺(jué),一直想讓自己愛(ài)上這個(gè)女人。兩人都做過(guò)一些嘗試,都不成功。周龍章喜歡妻子,但不清楚他們之間是愛(ài)情還是親情?!鞍?,亦真亦假?!敝荦堈聡@了口氣,告訴《南方人物周刊》記者,他們在結婚六年后和平分手。
周龍章不敢公開(kāi)自己的性取向,擔心來(lái)自家庭的壓力,也怕好朋友因此遠離他,或者對他另眼相看。這種壓抑之苦折磨了他三十多年。直到1989年,因為父親去世,他打電話(huà)給好友陳丹青,說(shuō)自己受夠了,要站出去。這一年,他接受《世界日報》采訪(fǎng),宣布自己的性取向。第二年,他飛到香港,參加了第一次華人同性戀會(huì )議,當時(shí)參會(huì )的還有白先勇和張國榮。
出柜后,他很快和朋友在紐約58街附近開(kāi)了一家“同志”酒吧,取名盤(pán)絲洞,主要服務(wù)亞裔。彼時(shí),紐約兩百多間“同志”酒吧里沒(méi)有一間專(zhuān)屬亞裔?!凹~約有四五萬(wàn)“同志”,但因為語(yǔ)言問(wèn)題,一般不輕易涉足洋人開(kāi)的酒吧,很容易被敲詐?!敝荦堈略谧詡髦袑?xiě)道。盤(pán)絲洞開(kāi)業(yè)之后一直生意紅火,持續到“9·11”以后。酒吧除了賣(mài)酒,還有GO-GO-BOY表演。周龍章每天9點(diǎn)多去酒吧轉轉,有時(shí)會(huì )穿著(zhù)性感,上臺表演。
1996年夏,周龍章開(kāi)始參加每年一度的紐約“同志”大游行。陳丹青為他的酒吧專(zhuān)門(mén)設計了游行花車(chē)。周龍章領(lǐng)頭走在花車(chē)前,上身赤裸,穿著(zhù)戲褲,耍著(zhù)花槍棒,“瞧著(zhù)像個(gè)少年?!标惖で嘣谥荦堈伦詡鞯男蛑袑?xiě)道。
如今周龍章對家庭已經(jīng)不抱什么希望?!艾F在太老了,過(guò)了這個(gè)村,都小孩子的事兒了?!彼届o地說(shuō)。